New Traffic Bylaws in San Juan del Sur

New Traffic Bylaws in San Juan del Sur

New Traffic Bylaws in San Juan del Sur

New Traffic Bylaws in San Juan del Sur




The undersigned Mayor of the Municipality of San Juan del Sur; KATIA MARÍA ESPINOZA SALDAÑA informs its inhabitants that by the powers conferred on it by the POLITICAL CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA in its articles 176 and 177, first paragraph, the municipalities law , law 40 and 261 articles 2, 6, 7 numerals 5, 9, 12, paragraphs b and d, 13 and 34 numeral 4, and in accordance with the regulations of the municipalities law, decree 52-97 articles 12,86 and 88, law 524 general law of land transport subsection 66 final paragraph and law 431 Law for the regime of vehicular traffic and traffic offenses Chapter X General Rules of circulation, articles 86 and 87, Chapter XI Of the rights and obligations of pedestrians Articles 117, 118 and 119, Chapter XIII Of the stops and parking lots 135, 136 and 139 and Chapter XVI Of the final provisions chapter 156, has dictated the following MUNICIPAL PROCLAMATION:


This English translation is a guide only. Please refer to the full edition of this order in Spanish by scrolling down to below this summary.

I. The municipal authority is the proper authority to regulate and control land use in the urban, suburban and rural development.
2. That the Municipality must promote and develop tourism in its locality in a sustainable way, taking advantage of the landscapes, historical sites, archaeological and tourist centers.
3. That the local government watches over the safety of the inhabitants of the municipality and the national and foreign visitors who circulate in the streets of the municipal urban area for which it is necessary to guarantee the vehicular traffic and pedestrian flow in the historical center.
4. That the municipality has competence to design and plan the signaling of urban and rural roads in coordination with the National Police in order to facilitate movement in emergencies.
5. That the municipal government is involved in any matter that affects the socio-economic development of the territorial district.
Bus stops. See List on Page 13 which establishes bus stops for public transport buses (La Cuesta – Health Center)
Tourist vans etc. that pick up from hotels, parks, hostels etc. in the urban area will exit and enter SJdS using the streets to the east and west of the Hotel Dolce Vita, 100 meters from the Gas Station UNO.
The area for buses and taxis of selective transport “waiting to come into town for a pick up” will be in front of Villa Borinquen (Condominio Las Escadas), 200 mts. east of Barrio María Auxiliadora.
Tourist Passenger Buses (Coaches) parking will be on the Malecón of the Bay or in the square at the estuary (nest to Crazy Crab) in ordinary periods. In special periods e.g. Semana Santa) parking is established for this purpose.
Temporary parking (buses and taxis p/u and drop off): West side of the market for loading and unloading of passengers
The taxis that transport passengers to Rivas that are located opposite corner to the Municipal Market will be able to do so by 4 units taking turns to exit. Others will wait in the established place (as normal).
BUS DEPARTURE ROUTE – Rivas and Managua buses will be permitted in front of the municipal market for 15 minutes prior to departure.
LOCAL TAXIS will be on the corner diagonally opposite the market in the street that runs towards the municipal park.
RIVAS TAXIS will be on the west corner opposite the market but on the street that goes to the beach.
TOURIST TRANSPORT – Temporary parking for vehicles (vans) that transfer passengers (tourists) to beaches and coasts will be located in the street that runs from the corner of Barrio Café to the beach.
In the NW quadrant in El Dorado Street, a single direction of circulation is established with a South-North direction.
One way direction of circulation for 1st Street NE (Av. El Albinal) with a West-East direction from 1st Ave. NW to 1st Ave. NE
One-way traffic East-West Central Street (Central Ave), from 1st Ave. NE to 2nd Ave. SW
One –way traffic West to East on 1st Street SW and SE (Ave. Real), from 2nd Ave SW to 1st Ave SE.
One-Way North-South on 2nd Ave. NW and SW (Paseo del Rey) or the Coastal Avenue, from 2nd Street NW (Callejón Cara del Indio) to 1st street SW (Ave. Real). This section of avenue in summer season should remain as a pedestrian way.
One-Way South to North on 1st Ave. NW and SW (Vandervilt Street), from 1st street SW to 1st street NW continuing until 2nd street NW. Also; a single direction of traffic North to South on the block from 2nd Street NW to 3rd Street NW.
One – Way from North to South on Central Avenue from the 2nd street North to the 1st street South (Royal Ave.)
One Way South to North on 1st Ave NE (El Calvario street), from Central Street to 2nd Street NE.
MAXIMUM SPEED from the entrance of Barrio María Auxiliadora to the current location of the gas station UNO will be 25 kilometers per hour. It is established that the maximum speed of circulation in the streets and avenues of the urban center will also be 25 kilometers per hour.
Street parking capacity is 309 light vehicles (including the Coastal Avenue 2nd Ave NW and SW).
NO PARKING on two-way roads. Respect the NO PARKING for 10 meters at intersections and corners (law 431
Park vehicles single file in the direction of the traffic.
New Traffic Bylaws in San Juan del Sur
Trailers with Boats and water vehicles only between 4:00 am and 8:00 am – during ordinary periods. For Easter you can only enter during the previous week and leave in the following week, for 23rd and 24th June (Patron Saint of San Juan), 14th and 15th September (Independence) and from December 30th to January 1st. Contact Traffic Police and the Municipal Transportation Office before entering and leaving to obtain permit/pass. Boats in local warehouses will have special permission and request also at Local PN Traffic and the Municipal City Hall.
CONSTRUCTION MATERIALS and GENERAL MERCHANDISE – Loading and unloading between midnight and 6am. No parking from La Cuesta to the UNO.
EXCEPTION: Exempt from this regulation vehicles, water pipes for human consumption, fire trucks, rescue forces and vehicles of the Nicaraguan Army, National Police and the garbage trucks.
No use of streets by for commercial purposes (rent of vehicles, motorcycles, tricycles etc.) No trailers, carts etc. unless by permission of the Mayor’s office.
Fines and Sanctions: Up to five thousand Córdobas (C $ 5,000) which shall be paid by the offender immediately to the municipal collector, otherwise the vehicle will be impounded and may incur other sanctions by Traffic Police.
Dated in the municipality of San Juan de Sur, on the fifteenth day of August 2017





La Suscrita Alcaldesa del Municipio de San Juan del Sur, KATIA MARÍA ESPINOZA SALDAÑA hace saber a sus habitantes que en uso de las facultades que le confiere la CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA en sus artículos 176 y 177 párrafo primero, la ley de municipios, ley 40 y 261 artos 2, 6, 7 numerales 5, 9, 12, incisos b y d, 13 y 34 numeral 4,  y conforme a lo dispuesto en el reglamento de la ley de municipios, decreto 52-97 artículos 12,86 y 88, la ley 524 ley general de transporte terrestre inciso 66 párrafo final y ley 431 Ley para el régimen de circulación vehicular e infracciones de tránsito Capitulo X De las Normas generales de circulación, artículos 86 y 87, Capitulo XI De los derechos y obligaciones de los peatones artículos 117, 118 y 119, Capitulo XIII De las paradas y estacionamientos artos 135, 136 y 139 y Capitulo XVI De las disposiciones finales capítulo 156,  ha dictado el siguiente BANDO MUNICIPAL:



  1. Que es competencia municipal, la planificación, normación y control del uso del suelo y del desarrollo urbano, suburbano y rural, así como regular y controlar el uso del suelo urbano de acuerdo a los planes de desarrollo vigente.
  2. Que el Municipio debe impulsar y desarrollar de manera sostenible el turismo en su localidad, aprovechando los paisajes, sitios históricos, arqueológicos y centros turísticos.
  • Que el Gobierno Municipal vela por la seguridad de los pobladores del Municipio y los visitantes turistas nacionales y extranjeros que circulan en las calles del casco urbano municipal, por lo cual es necesario garantizar la circulación vehicular y peatonal fluida en el centro histórico.
  1. Que el municipio tiene competencia para diseñar y planificar la señalización de las vías urbanas y rurales, labor que realiza en coordinación con la policía nacional a fin de facilitar la circulación en caso de emergencia de evacuación.
  2. Que el Gobierno Municipal tiene que ver con cualquier materia que incida en el desarrollo socio-económico de la circunscripción territorial.

Por tanto
Como máxima autoridad ejecutiva y administrativa del municipio, con el fin de garantizar la seguridad de los peatones y la libre circulación vehicular en el centro urbano del municipio aprueba el siguiente:
Paradas de Buses.

  1. Se establecen como paradas para Buses de transporte colectivo los siguientes lugares:
  • La Cuesta: entrada a antenas de comunicación
  • Entrada Camino del Sol
  • El Cacho Rojo
  • Entrada al Oro (Recta principal)
  • Barrio María Auxiliadora: Bahía Principal
  • Entrada Barrio Nuevo
  • Entrada a la Alcaldía Municipal: 25 mts este hacia Rivas y 25 mts norte dirección a Marsella
  • Gancho de Camino. 25 metros este hacia Rivas y Gancho de Camino 25 mts sur dirección a Ostional.
  • Mercado Municipal
  • Entrada a la Talanguera
  • Las Pampas, frente Estadio Municipal
  • Entrada Bo Nuevo Amanecer Las Delicias
  • Entrada hacienda El Valle
  • Desvió el Conteiner dirección Ostional
  • Caseta contiguo a calle Centro de Salud Gaspar García Laviana.
  1. Los vehículos (camionetas principalmente) que trasladan turistas de hoteles, parques, hostales ubicados en los barrios y zonas periféricas hacia el casco urbano, bajarán y subirán en el retorno a los mismos contiguo al Hotel Dolce Vita. De la Gasolinera Uno 100 metros oeste costado este.
  2. El parqueo de espera para buses y taxis de transporte selectivo será frente a Villa Borinquen (Condominio Las Escadas) de la entrada del barrio María Auxiliadora 200 mts este.
  3. Buses de pasajeros Turistas y visitantes. Su parqueo será en el Malecón de la Bahía o en plaza el estero, en periodos ordinarios. En periodos especiales se establece parqueo para tal fin.
  4. Parqueo Temporal buses y taxis: Costado oeste del mercado carga y descarga de pasajeros

Las taxis que transportan pasajeros hacia Rivas que se ubican esquina opuesta al Mercado Municipal podrán hacerlo hasta por 4 unidades mediante rol o turno de salida, los demás esperaran en el sitio establecido para tal fin.  
Los buses que  viajan hacia Rivas y Managua y que se ubican frente al mercado municipal tendrán un tiempo máximo de 15 minutos para realizar su labor de atención y  servicio de pasajeros y carga y descarga de mercadería.
Los buses en el costado oeste del mercado, los taxis locales esquina diagonal opuesta al mercado calle hacia el parque municipal y los taxis que viajan hacia Rivas esquina oeste frente al mercado calle hacia el mar.

  1. Parqueo temporal vehículos (camionetas) que trasladan pasajeros (turistas) a playas y costas. Se ubicarán en la calle que va del local conocido como Barrio Café, (del Mercado Municipal 100 mts oeste), hacia el mar.

En el cuadrante NO en la calle El Dorado se establece un solo sentido de circulación con sentido Sur-Norte.
Se establece en un solo sentido de circulación la 1ra Calle NE (Av. El Albinal) con sentido Oeste-Este desde la 1er Ave. NO hasta la 1ra Ave. NE.
Se establece con un solo sentido de circulación Este-Oeste la Calle Central (Ave. Central), desde la 1er Ave. NE hasta la 2da Ave. SO
Se establece con un solo sentido de circulación  Oeste-Este la 1ra Calle SO y SE (Ave. Real),  desde 2da Ave SO hasta la 1ra Ave SE.
Se establece  un solo sentido de circulación Norte-Sur la 2da Ave. NO y SO (Paseo del Rey) o la Avenida Costera, desde la 2da Calle NO (Callejón Cara del Indio) hasta 1ra calle SO (Ave. Real). Este tramo de avenida en temporada de verano debe quedar como una vía peatonal.
Establecer en un solo sentido de circulación Sur-Norte la 1ra Ave. NO y SO (Calle Vandervilt), desde 1er calle SO hasta la 1er calle NO continuando hasta 2da calle NO., se establece en un solo sentido de circulación Norte Sur la cuadra de esta Avenida desde 2da calle NO hasta la 3ra calle NO.
Se establece en un solo sentido de circulación de Norte a Sur  la Avenida Central desde la 2da calle Norte hasta la 1ra calle Sur (Ave. Real)
Se establece con un solo sentido de circulación Sur-Norte la 1ra Ave NE (calle El Calvario), desde calle central hasta la 2da calle NE.
Se establece que la velocidad máxima de circulación, desde la entrada del Barrio María Auxiliadora hasta la altura de la ubicación actual de la gasolinera uno será de 25 kms/h.
Se establece que la velocidad máxima de circulación en las calles y avenidas del casco urbano histórico será de 25 kms /h
(Ver el plano conteniendo los sentidos y señales viales en Anexos.)


New Traffic Bylaws in San Juan del Sur
La capacidad de estacionamiento en las calles y avenidas es de 309 vehículos livianos, incluyéndose la avenida costera 2da Ave NO y SO.
Se establece no estacionar vehículos en las vías de doble sentido de circulación.
Respetar el NO ESTACIONAMIENTO en los 10 mts en la boca-calle como establece la ley 431. Esquina o intersección.
Estacionar vehículos en una sola banda a la derecha de la circulación.

  1. CANON DE CIRCULACIÓN EN HORARIOS ESPECIALES: se establece como horario único de circulación:ana anterior y salir en la semana posterior. Igualmente no se puede ingresar el 23 y 24 de junio en las Fiestas Patronales de San Juan – 14 y 15 de septiembre Fiestas Patrias y del 30 de diciembre al 1 de enero, fin de año. Podrán ingresar antes a esas fechas. Previo al ingreso y salida comunicar a la Policía de Tránsito y la Oficina de Transporte Municipal de la Alcaldía para el trámite de su correspondiente permiso y pase de circulación mediante depósito de tasa tributaria correspondiente. Los yates en bodegas o hangares locales tendrán permiso especial a solicitar igualmente en tránsito local y la Alcaldía Municipal. 
  1. b) Vehículos de carga y descarga de materiales de construcción y mercadería general ingresarán en horario de las doce de la noche a las seis de la mañana. No podrán estacionarse en la carretera de acceso principal desde la altura del Cerro La Cuesta hasta la Gasolinera Uno. Las empresas provedoras deberán establecer bodegas fuera del Casco Urbano Histórico. En el caso que depositen los materiales en alguna bodega existente en esa área deberán ingresar en el horario aquí establecido. Los vehículos que transporten combustibles y gas licuado de petróleo además de cumplir por las disposiciones establecidas por la ley para tal actividad podrán ingresar con previa programación semanal y mensual aprobada por la Policía Nacional.
  1. EXCEPCION: Se exceptúan de esta normativa los vehículos, pipas de abastecimiento de agua para consumo humano, camiones de bomberos, fuerzas de rescate y vehículos del Ejército de Nicaragua, Policía Nacional y tren de aseo.
  1. Uso de espacios destinados para vialidad con fines comerciales, renta de vehículos, motocicletas, triciclos, cuadra ciclos y bicicletas no podrán ser ocupados para tal fin; así mismo se prohíbe el uso de la vía pública para estacionar vehículos automotores, remolques, cazas ambulantes, carros, carretas y carretones de comercio ambulante, salvo autorización expresa de la Alcaldía de acuerdo a normativa urbana.
  1. Multas y Sanciones: La violación a las disposiciones establecidas en el presente Bando, artículos del Uno al Seis, 9 y 11 se sancionarán con multa de cinco mil córdobas (C$5,000) la que deberá pagar el infractor de forma inmediata al colector municipal, de lo contrario se le retendrá el vehículo sin menoscabo de otras sanciones y disposiciones establecidas o contempladas por transito nacional.
  1. VIGENCIA: El presente Bando es de duración indefinida y entrará en vigencia: para los artículos del 1 al 8 y 11 en una semana a partir de la publicación del presente y para el articulo 9 en un mes a partir de la publicación del presente por cualquier medio de circulación local o nacional sin detrimento de su publicación posterior en la Gaceta Diario Oficial.

Publíquese por medio de perifoneo, volantes, y afiches en sitos públicos. Deberá además colocarse una copia del mismo en los parques, plazas y mercados del municipio. Ejecútese y cúmplase con el auxilio de la Policía Nacional
Dado en el municipio de San Juan de Sur, a los quince días del mes de agosto del año 2017